Авторизуйтесь, чтобы ответить.
Русская дорожка на ДВД
12.05.2005 13:32
Несколько раз встречался с такой вот фигней: попадаются двд с русской дорожкой, где на динамичных по звуку местах (стрельба, взрывы и т.п.) общий звук как будто проседает. То есть снижается общая громкость и вся "эффектная" часть какая-то дохлая. При увеличении громкости проблема не решается: звук громкий, но сырой, не детализованный и не выразительный. При переключении на английскую дорожку все нормально, да и на русской в спокойных сценах тоже все ок. Недавно опять столкнулся с этой проблемой на двд "ХХХ", скачаной с этого трекера. Это проблема локализации или что другое?!
|
|
17.05.2005 07:03
Всё очень просто: насколько знаю, в данном случае работает компрессор/лимитер, используемый при наложении перевода
|
- 1